Hello dear friends, today is my birthday and I’m very grateful for the beginning of a new year in my life; I don’t want to come here and lie to you, the truth is that this has been the most challenging year of all my entire life, I have struggled with a lot of things but, even though that, I know the Lord has not left me alone, I know he has allowed me to fail, to grow, to learn and, at the end, I’m starting this new year with faith, hope, and gratitude (and with this unexpected bright red outfit too ;).

Hola queridas amigas, hoy es mi cumpleaños y estoy muy agradecida por el comienzo de un nuevo año en mi vida; No quiero venir aquí y mentirles, la verdad es que este ha sido el año más desafiante de toda mi vida, he luchado con muchas cosas este año pero a pesar de ello, sé que el Señor no me ha dejado sola, sé que me ha permitido fracasar, crecer, aprender y al final, comienzo este nuevo año con fe, esperanza y gratitud (y con este inesperado vestido rojo también ;).

This is one of my favorite places in downtown Boston during the holiday season but, I completely refused to get there walking in the streets in this red dress so, thank you so much Jade because we waited until we could parking just in front of the Cartier store to get this beautiful photoshoot.

Este es uno de mis lugares favoritos en el centro de Boston durante la temporada navideña, pero me negué completamente a llegar caminando por las calles de Boston con este vestido rojo, así que muchas gracias a mi amiga Jade porque esperamos hasta que pudiéramos estacionar justo frente a la tienda Cartier para obtener esta hermosa sesión de fotos.

I want to share with you some lessons learned this year that I think are really significant;

Quiero compartir con ustedes algunas lecciones aprendidas este año que creo que son realmente significativas;

1. We always can get up, Life has knocked me down, I have experienced sadness and failures this year but one thing for sure I learned is that I always get up, even if is a very delicate situation you always will find a way to get up.

1. Siempre podemos levantarnos, La vida me ha tumbado y he vivido tristezas y fracasos este año pero una cosa segura que aprendí es que siempre me puedo levantar; aunque sea una situación muy delicada, siempre encontrarás la forma de levantarte y seguir adelante.

2. Detachment: This doesn’t mean not caring but it’s taking care of yourself first and letting others take responsibility for their actions without trying to save them or punish them.

2. Desapego: Esto no significa que no te preocupes o algo o alguien no te importe, sino que debes cuidar de ti misma primero y dejar que otros se responsabilicen de sus propias acciones sin intentar salvarlos o castigarlos.

3. You are in control of your healing, in fact, you are in control of all your emotions and, finally, acceptance, acceptance is the key to the freedom of your soul.

3. Tienes el control de tu curación, de hecho, tienes el control de todas tus emociones y finalmente, la aceptación, la aceptación de cosas que no puedes cambiar es la clave para la libertad de tu alma.

Thank you so much for all the support through all this year, your love and kindness really fill my heart.

with Love,

Gaby